حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ مِغْفَرٌ، فَقِيلَ لَهُ: هَذَا ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: اقْتُلُوهُ

Анас ибн Молик розияллоҳу анҳудан ривоят қилинади:

«Набий соллаллоҳу алайҳи васаллам Маккага кирганда бошларида дубулға бор эди. у зотга: «Мана Ибн Хатал каъбапўшга осилиб олган», дейилди. У зот: «Ўлдиринглар уни», дедилар».

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ، وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، قَالَ: فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ لَهُ: ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: اقْتُلُوهُ،

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ مُحْرِمًا

Анас ибн Молик розияллоҳу анҳудан ривоят қилинади:

«Фатҳ йилида Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васаллам бошларида дубулға билан Маккага кирдилар. Уни (бошларидан) ечганда бир киши келиб, у зотга: «Ибн Хатол Каъбапўшга осилиб олган», деди. У зот: «Уни ўлдиринглар», дедилар».

Ибн Шиҳоб айтади: «Менга етган хабарга кўра, Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васаллам ўша пайтда эҳромда бўлмаганлар».

«Шамоил Муҳаммадий» китобидан

Абдулазиз Усмон таржимаси