حَدَّثَنَا السِّنْجِيُّ وَهُوَ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ السِّنْجِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عُمَرَ

Зайд ибн Аслам аввал берилган Умар ибн Хаттоб розияллоҳу анҳудан ривоят қилинган ҳадисга ўхшашини отасидан ривоят қилиб, Умар розияллоҳу анҳуни зикр қилмаган.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الدُّبَّاءُ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ، أَوْ دُعِيَ لَهُ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهُ، فَأَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ لِمَا أَعْلَمُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ

Анас ибн Молик розияллоҳу анҳудан ривоя қилинади:

«Набий соллаллоҳу алайҳи васалламга ошқовоқ ёқарди. У зотга таом келтирилди – ёки у зот  таомга таклиф қилиндилар – У зотнинг ошқовоқни яхши кўришларини билганимдан уни (идиш атрофидан) топиб, у зотнинг олдиларига қўяр эдим».

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَرَأَيْتُ عِنْدَهُ دُبَّاءً يُقَطَّعُ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا ؟ قَالَ: نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَنَا

قَالَ أَبُو عِيسَى: وَجَابِرٌ هُوَ جَابِرُ بْنُ طَارِقٍ وَيُقَالُ: ابْنُ أَبِي طَارِقٍ، وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلاَ نَعْرِفُ لَهُ إلَّا هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ، وَأَبُو خَالِدٍ اسْمُهُ : سَعْدٌ.

Жобир розияллоҳу анҳудан ривоят қилади:

«Набий соллаллоҳу алайҳи васалламнинг ҳузурларига кирдим. У зотнинг олдиларида ошқовоқ кесиб бўлакларга ажратилаётганини кўриб: «Бу нима?», дедим. У зот: «Бу билан таомимизни кўпайтирамиз», дедилар».

Абу Исо айтади: «Бу Жобир: Жобир ибн Ториқ бўлиб, уни Ибн Абу Ториқ ҳам дейишади. У Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васалламнинг саҳобаларидан бири. Унинг фақат мана шу битта ҳадисни ривоят қилганини биламиз холос. Яна бир ровий Абу Холиднинг исми Саъд».

«Шамоил Муҳаммадий» китобидан

Абдулазиз Усмон таржимаси