حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ جَنْدَلٍ الْيَافِعِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يَوْمًا، فَقَرَّبَ طَعَامًا، فَلَمْ أَرَ طَعَامًا كَانَ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْهُ، أَوَّلَ مَا أَكَلْنَا، وَلا أَقَلَّ بَرَكَةً فِي آخِرِهِ، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ هَذَا ؟ قَالَ: إِنَّا ذَكَرْنَا اسْمَ اللهِ حِينَ أَكَلْنَا، ثُمَّ قَعَدَ مَنْ أَكَلَ وَلَمْ يُسَمِّ اللَّهَ تَعَالَى فَأَكَلَ مَعَهُ الشَّيْطَانُ

Абу Айюб Ансорий розияллоҳу анҳудан ривоят қилинади:

«Кунларнинг бирида Набий соллаллоҳу алайҳи васалламнинг ҳузурларида эдим. Таом тортилди. Овқатнинг бошида ейилган таомдаги баракани ва овқатнинг охиридаги баракасиз таомни кўрмагандим. Биз: «Эй Аллоҳнинг Расули, бу қандай бўлди?», дедик. У зот: «Биз ейишни бошлаганда «Бисмиллаҳ» ни айтдик. Кейин келиб ўтирганлар «Бисмиллаҳ» ни айтмасдан таом еганди, улар билан бирга шайтон ҳам таом еди», дедилар».

189- حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوائِيُّ، عَنْ بُدَيْلٍ الْعُقَيْلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ، فَنَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اللَّهَ تَعَالَى عَلَى طَعَامِهِ، فَلْيَقُلْ: بِسْمِ اللهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ

Оиша розияллоҳу анҳодан ривоят қилинади:

«Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васаллам: «Бирингиз (бирор нарса) тановул қилганда «Бисмиллаҳ» ни айтишни унутиб қўйса, «Бисмиллаҳ аввалаҳу ва ахироҳу», десин», дедилар».

Маъноси: «Бошида ҳам охирида ҳам Аллоҳнинг номи билан бошлайман».

«Шамоил Муҳаммадий» китобидан

Абдулазиз Усмон таржимаси