حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَمَعَهُ عَلِيٌّ، وَلَنَا دَوَالٍ مُعَلَّقَةٌ، قَالَتْ: فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ وَعَلِيٌّ مَعَهُ يَأْكُلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لِعَلِيٍّ: مَهْ يَا عَلِيُّ، فَإِنَّكَ نَاقِهٌ، قَالَتْ: فَجَلَسَ عَلِيٌّ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ، قَالَتْ: فَجَعَلْتُ لَهُمْ سِلْقًا وَشَعِيرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ: مِنْ هَذَا فَأَصِبْ فَإِنَّ هَذَا أَوْفَقُ لَكَ

Умму Мунзир розияллоҳу анҳо айтади:

«Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васаллам менинг уйимга кирдилар. Али ҳам у киши билан бирга эди. Бизда илиб қўйилган хурмо ғужумлари бор эди. Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васаллам ундан ея бошладилар. Али ҳам у кишига қўшилиб еди. Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васаллам Алига: «Тўхта, эй Али. Сен касалликдан яқиндагина тузалдинг», дедилар. Али ўтириб олди, Набий соллаллоҳу алайҳи васаллам эса ейишда давом этдилар. Мен уларга қанд лавлаги ва арпани (аралаштириб) пиширдим. Набий соллаллоҳу алайҳи васаллам Алига: «Фақатгина шундан егин! Чунки бу сенга фойдали», дедилар».

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فَيَقُولُ: أَعِنْدَكِ غَدَاءٌ ؟ فَأَقُولُ: لا قَالَتْ: فَيَقُولُ: إِنِّي صَائِمٌ قَالَتْ: فَأَتَانِي يَوْمًا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ، قَالَ: وَمَا هِيَ ؟ قُلْتُ: حَيْسٌ، قَالَ: أَمَا إِنِّي أَصْبَحْتُ صَائِمًا، قَالَتْ: ثُمَّ أَكَلَ

Мўминлар онаси Оиша розияллоҳу анҳо айтдилар:

«Набий соллаллоҳу алайҳи васаллам олдимга келиб: «Ҳузурингда нонушта борми?», деб сўрар, мен: «Йўқ», десам, у зот: «(Унда) мен рўзадорман», дер эдилар. Бир куни олдимга келдилар. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, бизга ҳадя берилган эди», дедим. У зот: «Нима экан у?», дедилар. Мен: «Ҳайс», дедим. У зот: «Мен рўзадор ҳолда тонг оттирган эдим», деб (уни) едилар».

Изоҳ: Ҳайс — қуриган хурмо, ёғ ва пишлоқ аралаштириб тайёрланган таом.

Бу ерда Пайғамбаримиз соллаллоҳу алайҳи васаллам аёлларига хурсандчилик улашиш мақсадида, тутган нафл рўзаларини бузиб, Оиша онамиз тортиқ қилган таомдан танавул қилганлари айтилмоқда.

«Шамоил Муҳаммадий» китобидан

Абдулазиз Усмон таржимаси